msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MSLS 0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/multisite-language-switcher\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Ploetner <dennis.ploetner@drivek.com>\n"
"Language-Team: Dennis Ploetner <re@lloc.de>\n"
"Language: German (de_DE)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:160
#, php-format
msgid "This post is also available in %s."
msgstr "Der Artikel ist auch in %s verfügbar."

#: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:177
#, php-format
msgid "%s and %s"
msgstr "%s und %s"

#: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:285
msgid ""
"The Multisite Language Switcher needs the activation of the multisite-"
"feature for working properly. Please read <a onclick=\"window.open(this."
"href); return false;\" href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network"
"\">this post</a> if you don't know the meaning."
msgstr ""
"Der Multisite Language Switcher benötigt die Installation einer "
"funktionierenden Multisite. Bitte lese <a onclick=\"window.open(this.href); "
"return false;\" href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\">diesen "
"(englischsprachigen) Artikel</a>, wenn Du nicht weißt, was damit gemeint ist."

#: ../includes/MslsLinkTextOnly.php:25
msgid "Description only"
msgstr "Nur Beschreibung"

#: ../includes/MslsPostTag.php:150 ../includes/MslsPostTagClassic.php:116
#: ../includes/MslsWidget.php:20 ../includes/MslsAdmin.php:22
#: ../includes/MslsMetaBox.php:97
msgid "Multisite Language Switcher"
msgstr "Multisite Language Switcher"

#: ../includes/MslsWidget.php:54
msgid "No available translations found"
msgstr "Keine Übersetzungen verfügbar"

#: ../includes/MslsWidget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../includes/MslsLinkImageOnly.php:25
msgid "Flag only"
msgstr "Nur Flagge"

#: ../includes/MslsAdminIcon.php:147
#, php-format
msgid "Edit the translation in the %s-blog"
msgstr "Übersetzung im %s-Blog bearbeiten"

#: ../includes/MslsAdminIcon.php:154
#, php-format
msgid "Create a new translation in the %s-blog"
msgstr "Neue Übersetzung im %s-Blog anlegen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:44
#, php-format
msgid ""
"There are no language files installed. You can <a href=\"%s\">manually "
"install some language files</a> or you could use a <a href=\"%s\">plugin</a> "
"to download these files automatically."
msgstr ""
"Es sind keine Sprachdateien installiert. Das kannst <a href=\"%s\">die "
"entsprechenden Dateien händisch kopieren</a> oder <a href=\"%s\">ein Plugin "
"benutzen</a>, das Sprachen automatisch installieren kann."

#: ../includes/MslsAdmin.php:51
#, php-format
msgid ""
"Multisite Language Switcher is almost ready. You must <a href=\"%s"
"\">complete the configuration process</a>."
msgstr ""
"Der Multisite Language Switcher ist fast einsatzbereit. Du musst nur noch <a "
"href=\"%s\">die Konfiguration abschließen</a>."

#: ../includes/MslsAdmin.php:66
msgid "Multisite Language Switcher Options"
msgstr "Multisite Language Switcher"

#: ../includes/MslsAdmin.php:68
msgid ""
"To achieve maximum flexibility, you have to configure each blog separately."
msgstr ""
"Um eine ausreichende Flexibilität gewährleisten zu können, muss das Plugin "
"für jedes Blog einzeln konfiguriert werden."

#: ../includes/MslsAdmin.php:76
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: ../includes/MslsAdmin.php:76 ../includes/MslsMetaBox.php:207
#: ../includes/MslsMetaBox.php:267
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../includes/MslsAdmin.php:115
msgid "Language Settings"
msgstr "Einstellungen zur Sprache"

#: ../includes/MslsAdmin.php:116
msgid "Main Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:117
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:132
msgid "Blog Language"
msgstr "Sprache des Blogs"

#: ../includes/MslsAdmin.php:133
msgid "Admin Language"
msgstr "Sprache des Adminbereiches"

#: ../includes/MslsAdmin.php:149
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: ../includes/MslsAdmin.php:150
msgid "Sort output by description"
msgstr "Ausgabe nach Beschreibung sortieren"

#: ../includes/MslsAdmin.php:151
msgid "Display link to the current language"
msgstr "Link zur aktuellen Sprache anzeigen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:152
msgid "Show only links with a translation"
msgstr "Nur Links mit Übersetzung anzeigen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:153
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../includes/MslsAdmin.php:154
msgid "Text/HTML before the list"
msgstr "Text/HTML vor der Liste"

#: ../includes/MslsAdmin.php:155
msgid "Text/HTML after the list"
msgstr "Text/HTML nach der Liste"

#: ../includes/MslsAdmin.php:156
msgid "Text/HTML before each item"
msgstr "Text/HTML vor jedem Element"

#: ../includes/MslsAdmin.php:157
msgid "Text/HTML after each item"
msgstr "Text/HTML nach jedem Element"

#: ../includes/MslsAdmin.php:158
msgid "Add hint for available translations"
msgstr "Hinweis unter Post anzeigen, wenn Übersetzung verfügbar"

#: ../includes/MslsAdmin.php:159
msgid "Hint priority"
msgstr "Priorität des Hinweises"

#: ../includes/MslsAdmin.php:175
msgid "Activate experimental autocomplete inputs"
msgstr ""
"Experimentelle automatische Vervollständigung in den Eingabefeldern des "
"Plugins aktivieren"

#: ../includes/MslsAdmin.php:176
msgid "Custom URL for flag-images"
msgstr "Alternativer URL der Flaggen"

#: ../includes/MslsAdmin.php:177
msgid "Reference user"
msgstr "Referenzbenutzer"

#: ../includes/MslsAdmin.php:178
msgid "Exclude this blog from output"
msgstr "Dieses Blog bei der Ausgabe ausschließen"

#: ../includes/MslsLink.php:44
msgid "Flag and description"
msgstr "Flagge und Beschreibung"

#: ../includes/MslsMetaBox.php:213 ../includes/MslsMetaBox.php:292
msgid ""
"You should define at least another blog in a different language in order to "
"have some benefit from this plugin!"
msgstr ""
"Du solltest wenigstens ein weiteres Blog in einer anderen Sprache anlegen, "
"um einen Mehrwert durch das Plugin zu erhalten!"

#: ../includes/MslsLinkTextImage.php:25
msgid "Description and flag"
msgstr "Beschreibung und Flagge"

#: ../includes/MslsOptions.php:327
msgid "American English"
msgstr "Amerikanisches Englisch"

#: ../includes/MslsCustomFilter.php:46
msgid "Show all blogs"
msgstr "Zeige alle Blogs"

#: ../includes/MslsCustomFilter.php:52
#, php-format
msgid "Not translated in the %s-blog"
msgstr "Im %s-Blog nicht übersetzt"
